开云官方体育app官网-开云官方体育app官网 白话翻译和解读《东周列国志》的乱世与智谋:第一回03
你的位置:开云官方体育app官网 > 开云app > 开云官方体育app官网 白话翻译和解读《东周列国志》的乱世与智谋:第一回03
开云官方体育app官网 白话翻译和解读《东周列国志》的乱世与智谋:第一回03
发布日期:2026-01-31 11:17    点击次数:86

开云官方体育app官网 白话翻译和解读《东周列国志》的乱世与智谋:第一回03

阅读提示:

前三回带点神话色彩,也有西周的部分历史背景。 前三回有点难懂,没事,我会给到详尽的解释的。 第四回正式进入东周了。 务必要关注我的其他文章,有助于你全面了解东周列国志。

现在正式进入《东周列国志》第一回:《周宣王闻谣轻杀 杜大夫化厉鸣冤》03

六、卜辞不利,宣王随即行动

第二天开早朝的时候,周宣王召太史伯阳父进宫,把神龙吐唾沫的事情告诉了他,周宣王说:“这个女婴已经死在了荒沟野滩了。你试着算一下卦,看看妖气是不是已经消除了?”伯阳父占完卦后,献上占卜的文辞。词中说:“哭又笑,笑又哭。羊被鬼吞,马逢犬逐。慎之慎之,檿(yǎn)弧(hú)箕(jī)箙(fú)。”

周宣王不明白卜辞的意思,于是询问伯阳父,伯阳父奏告说:“从十二生肖推算,羊是未时,马是午时。哭和笑是悲喜的象征,应该发生在午未之年。据臣推算,妖气虽然已经离开王宫,但还没有被根除。”

周宣王听了之后,闷闷不乐,于是下令:城内城外,各家各户,查问谁家有女婴。不论死活,即使通过不正当手段来献给朝廷的,赏给三百匹布帛;收养人不报朝廷的,邻居举报,举报的人赏给三百匹布帛,收养人全家斩首。周宣王命令上大夫杜伯专门督办此事。因为卦辞中又有“弧箕箙”的意思,再命令下大夫左儒督令市官在街市上巡查,不许制造和卖山桑木弓、箕草箭袋,违者处死。

展开剩余74%七、无辜夫妇成替罪羊,幸存男人遇女婴

司市官不敢怠慢,带着一群士兵,一边宣告法令,一边巡逻警戒。城里的人们都遵守规定,只有住在乡下的农民还不清楚。第二天,有一个女人拿着几个箭袋,开云官方体育app这些箭袋是用箕草编织而成的。还有一个男人背着十多把山桑木弓,跟随着女人。这对夫妻住在远离城市的乡村,赶在中午来做买卖。

他们还没进城门,就被司市官正面撞见了,命令手下:“抓住他们!”手下们先抓住了女人。男人看见情况不妙,把桑弓扔到地上,跑掉了。司市官把女人抓起来锁上,连同桑弓和箕袋一起带到下大夫左儒那里。左儒心想:“所得到的这两样东西正是谣言里提到的。而且太史说女人是祸害,现在既然抓住了这个女人,就可以回复大王的旨意了。”

于是他隐瞒了男人的事,只上报了女人违反规定买卖物品,依法应该处死。周宣王命令将这个女人处决。桑弓和箕袋在街市上焚烧,作为对其他买卖者的警告。

后来有人写诗说:不将美政消天变,却泥谣言害妇人。谩道中兴多补阙,此番直谏是何臣?

诗词大意:“不将好的政策用来消除天灾变故,却听信谣言害死无辜的妇人。别说国家复兴要弥补君王的缺失,这次谏言的又是哪个臣子?”

话分两头。再说那个卖桑木弓的男子急忙逃走,他不知道官府为什么要抓我和我的妻子,还想打听妻子的消息。当天晚上,开云体育app他在离城十里远的地方躲起来。第二天早上,有人说:“昨天北门有个女人,违法制作并售卖桑弓箕袋,被抓到后立刻被判了死刑。”

他才知道妻子已经死了。男子走到一个空旷无人的地方,他伤心地流下了几滴眼泪,有一点庆幸的是,自己已经逃脱了灾难,于是便放下心来继续前行。大约走了十里左右,他来到了清水河边。远远地看到一群鸟在飞着叫着,走近一看,是一个草席包浮在水面上,众鸟用嘴衔着它,一边衔一边叫,差不多快把草包拖到岸边来了。

那男子大叫:“奇怪!”他赶开众鸟,把席包捡起来,到草坡中解开一看。只听到一声啼哭,原来是一个女婴。他想:“这个女婴不知道是谁人抛弃的,有众鸟衔她出水,一定是大贵之人。我现在把她捡回去养大,如果她将来长大成人,我也有所指望了。”

于是他解下自己的布衫,把女婴包裹好,抱在怀中。寻思着要去寻找一个避难的地方,就朝着褒城方向去找他的熟人去了。后来有一位诗人髯翁,写了一首诗,专门描述了这个女婴的奇异出生:怀孕迟迟四十年,水中三日尚安然。生成妖物殃家国王法如何胜得天!

会计刺客解读

这是《东周列国志》关于西周覆灭伏笔的内容,也是中国古典史书中天命异象和人事兴衰最经典的叙事范本。《东周列国志》的这段内容主体照搬《史记・周本纪》,细节增补了民间传说和演义笔法,还融合了《国语・郑语》的记载。

《东周列国志》把这段内容放在周宣王晚年,不是偶然,而是用一个完整的故事,将西周从中兴到灭亡的全过程串联起来,所有情节环环相扣,没有一个多余的细节:

宣王听闻亡国童谣 → 姜后禀报国中怪事(四十年孕女婴) → 召见老宫女,得知龙涎往事 → 派太史卜卦,知妖气未除 → 宣王下两道令:搜捕女婴、禁卖桑弓箕箙 → 司市官抓卖箕袋的妇人,斩之,焚器物 → 卖桑弓的男子逃走,在清水河救下被弃的女婴 → 男子带女婴逃往褒城,抚养成人 → 此女就是褒姒,长大后被褒国献给幽王 → 幽王宠褒姒,烽火戏诸侯 → 犬戎入侵,诸侯不来,西周灭亡。

{jz:field.toptypename/}

如果你喜欢《东周列国志》的波澜壮阔,这份精读系列一定契合你的心意。我们立足原著逐字直译,把晦涩的古文转化为易懂的现代文,对书中出现的历史人物、古地名、经典故事与重大事件,都做了完整的延伸解析,让你读懂故事,更读懂背后的历史脉络。这份精读系列内容尤其适合推荐给身边的中小学生,在品读东周风云的过程中积淀文史底蕴,夯实语文功底。当千年历史的智慧融入笔尖,笔下自然有神,高考作文的难关轻松攻克,奔赴 985 名校的路,也会走得更从容!

东周列国志第一回思维导图

{jz:field.toptypename/}发布于:广东省